英国のチャールズ皇太子の再婚は論議をよびましたね。 美しいダイアナ妃の最期の言葉は Leave me alone. だったという説があります。 Leaveは出発するの意味で覚えていることが多いと思いますが 「置いていく」 […]
ヨーロッパでは大腸菌O104の被害が広がる中、多くの農家が風評被害に苦しんでいます。 VOAの音声はこちらからどうぞ。 以下は要旨です。 — ドイツは6月10日にO104の感染源はモヤシなどのスプラウト（新芽 […]
時を駆ける少女 という映画がありました。 Timeは「何時」という意味の他に「とき」の意味で使われます。 Time is money. 時は金なり Time will tell. 時がたてばわかる …などのように日本語と […]
5月19日から、わたしの本「よっちゃんのやさしい英語レッスン」のiPhoneアプリがApp Storeで販売されました。 その５月の販売結果が出て、とても驚いています。 なにしろ5月19日～5月31日といえば、わずか10 […]
昔、副社長の代筆の手紙を書いたら Vice President は英語では「部長」程度だよ と教えられました。 Senior Executive Director （上級執行取締役） と書き直しました。 確かに Vice […]
ブリュッセルで行われた北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）国防相会合でアメリカのゲーツ国防長官が、ヨーロッパ諸国の国防費削減について批判する演説を行いました。 VOAの音声はこちらをクリックしてください。 以下はゲーツ国防長官の […]
最近はアメブロの順位が2000番台になって驚いています。 皆さんのご愛読に感謝します。 — アクセス解析といえばこちらのブログを読むと参考になります。 ＊おもしろ過ぎて中毒にならないように注意しましょう。 あ […]
いくら英語が得意な人でも、例えば全ての日本名の魚を英語に訳すのは不可能ですね。そんなときに便利な表現です。 It’s a kind of mackerel. （鯖の一種ですよ） という具合にね。 ちょっとニュ […]
単純化すれば右脳＝感情や感覚、左脳＝理屈や計算の世界。 分かりやすい例をあげてみましょう。 「あなたの愛が欲しいだけなの」＝右脳 「あなたの金が欲しいだけなの」＝左脳 — さて、私たちが生まれて最初に言葉を覚 […]
日本語では礼儀正しさが尊重されますが、英語文化では親しみやすさも大切ですよね。 Hi, Guys! は相手の性別に関係なくよく使われる「やあ、みんな」くらいの意味の表現です。 こんな経験があります アメリカでの社内会議で […]
最近のコメント