私が経営する鹿島学園高等学校・成田キャンパスには、震災などで２階に閉じ込められた緊急事態のために、２階から１階に降りる非常用の縄ばしこがあります。 先日、本番であわれないようにするために、避難訓練を行いました。 先ずは作 […]
ナンバーといえば何を思い浮かべますか。 私は「電話番号」が先ず頭に浮かんできます。 例えば your number といえば「あなたの電話番号」という意味で会話によく出てくると思います。 ナンバーは親しみのある言葉ですが […]
今までにいくつかアメンバー記事を書いたことがあります。 しかし、当分は書きません。 理由は一つです。 アメンバーになるには「画像認証」が必要だからです。 そして…視覚障害者の方には、画像認証がバリアーになっているからです […]
世の中にお金というものがなかったら。 いえ、逆に皆がたくさんお金を持っていて、誰も悩んだり 苦しんだりすることがなかったら、どれだけいいでしょう。 さて Time is money.（時は金なり） 具体的なお話に入ってい […]
私のお気に入りブログをご紹介するのも、ずいぶん久しぶりのことです。 目黒条さんは私のブログに読者登録をいただいたことで、ご縁ができました。 『ピローマン』の翻訳で第十二回（04年度）湯浅芳子賞を受賞された他、以下の著書を […]
bigとlargeは、どちらも「大きい」と訳せますので、その違いは悩ましいところですね。 一言でいえばbigは「感情が入った主観的」な大きさ、largeは「客観的な大きさ」と解釈すればいいのではないでしょうか。 またla […]
わたしの本「よっちゃんのやさしい英語レッスン」がアップルに認可され、ついにApp Storeにアップされました！ これでiPhone、iPadをお使いの方は、アプリ（電子書籍）として読むことができるようになりました。 紙 […]
「同じ」ものを好むのは日本古来の文化といえるかもしれないですね。 こういう話があります。ある革新的な研究を申請したら日本では「前例がないから」と断られた。ところがそれと同じものをアメリカで申請したら「前例がないからこそ」 […]
「～の上」という日本語に対応する英語はいくつもあります。 例えばonもoverもそうです。 onは「接している」という意味です。 従って真上になくても； There is a picture on the wall. （ […]
ネバーギブアップ！（決してあきらめるな）と言えば、ほとんど日本語化していると言ってもいいでしょうね。 そう、neverとは「決して～でない」という強い強調で使われます。 neverはnotと同様に「否定」の意味ではありま […]
最近のコメント