形容詞としてのsomeは「いくつかの」という意味が基本ですね。 I have some pens. （私は何本かのペンを持っています） しかしそれでは意味が通じない場合があります。次の文章はどう訳しますか？ Some s […]
昨日は、えびすごはん会に出席してきました。 生まれて初めて代官山というお洒落なところにいきました。 「もじだま」署名の専門家、池田まといさんが主催の会でした。 言霊＝言葉に宿ると信じられた霊的な力。 文字霊(魂)＝言霊の […]
映画を見ていたらこんな場面がありました。 主人公が殺人犯に追われています。(私の訳をよく見てくださいね) Help!Somebody!Help! Help!Anybody!! 助けて！誰か！助けて！ 助けて！誰でもいいか […]
テニスといえば国枝慎吾選手は、プロの車いすテニスプレーヤーとして有名ですね。 シングルスでメジャー大会24勝の男子世界歴代最多記録を持っているということです。 ところでブラインドテニスは、視覚障害者が発案した日本生まれの […]
英語の順番と言えば？ 主語＋動詞でしたね。 He plays tennis. （Heが主語、playが動詞）。 あるいは主語＋助動詞＋動詞になります。 He can play tennis. （Heが主語、canが出来る […]
must=「しなければならない」ですね。 You must clean your room. （部屋を掃除しなくちゃいけないよ） そこから派生した表現「～に違いない」を是非覚えておきましょう。 次の文をどう訳しますか。 […]
こちらでご紹介しました平野さんの著書「パーソナルプラットフォーム戦略」のアマゾンキャンペーンが今日の午後から始まりました。 なんと発売前から増刷が決まったということで、そしてアマゾンのビジネス部門でジョブズ２冊に次いで第 […]
昨日のこちらの問題、皆さん解いてみましたか？ 正解を先に言いますと； e, g, k, l しかしそれに至る過程が大切です。 — では先ず文毎の要約。（私流の意訳です） When two or more pe […]
歌詞に非常によく出てくる表現です。 I would listen to the radio. （よくラジオに耳を傾けたものだったわ） 「～ したものだった」にはused toという言い方もあります。この二つwouldとu […]
グルっぽで長文の対策について質問をいただきましたので、先ず長文を理解するための基本について述べたいと思います。 今から述べる解説は、添付した本文＆問題を参照してください。 ●問題への回答（と出来ればその根拠）をコメントし […]
最近のコメント