皆が大好きなテストも出そうか 以下の文を英語にしてみようね １．このペンはあのペンよりも長いです。 ２．このペンは３本の中で一番長いです。 ３．このペンは他のどんなペンよりも長いです。 １．この花はあの花よりも美しいです […]
オバマ大統領の温暖化防止政策についての演説から、先ず私の訳をご覧ください； And thanks to a remarkable partnership between automakers, autoworkers, […]
地球温暖化対策法案（クリーンエネルギー法案）は下院で賛成２１９反対２１２のわずか７票差で可決した。反対者（主に共和党）はエネルギー価格や消費財の価格の上昇と雇用への悪影響を懸念しているが、賛成者はエネルギー効率化と各種助 […]
製造業に長く関わった私が、ずっと持ってきた信念； 「生産委託こそ国家衰退」 それは今でも変わることはありません。 製造業こそが経済の基盤であり、そこから産業の裾野が広がり、多くの雇用が生み出されていきます。 近視眼的な( […]
オバマ大統領のイラン政府非難の演説から； If the Iranian government seeks the respect of the international community, it must respe […]
オバマ大統領のクリーンエネルギー政策についての演説の以下の部分に注目してみましょう。 We’ve seen our reliance on fossil fuels jeopardize our nation […]
ブリュッセル南駅 Bruxelles-Midi（仏語） 金曜日の夜８時に出発する夜行列車に乗る 真夜中にドイツでの検問を終えると、翌朝６時にはスイスに着く 憧れのスイスでのスキー それはベルギーでの週末の最高の楽しみだっ […]
オバマ大統領が温室効果ガスの排出量削減と自動車の燃費向上に関する政策の見直しに関して演説を行いました。よっちゃんの要約を参照してください。 最後によっちゃん流の解説を加えました。 Hey, guys. Good afte […]
イラン大統領選挙後の改革派の抗議活動に対し、イラン政府が力による弾圧を行使している。情勢を静観するという立場のオバマ大統領であったが、２３日の記者会見で多大なる懸念と非難を表明した。又、これに対してイランのアフマディネジ […]
オバマ大統領の「金融制度改革」についての演説の完全翻訳をご覧ください。 （機械翻訳や文献に頼らない、全てよっちゃんなりの翻訳です。） As we continue to recover from an historic […]
最近のコメント