●一言(33) Just kidding!（ほんの冗談です）

親しくなるとキツイ冗談も交わされますが、それが通じないと人間関係にもよくない影響がでてしまいますね。
そんな時にはニッコリ
Just kidding!
が便利ですね。
冗談というよりも
tease（からかう）
に近いニュアンスといえるでしょう。
通じなかったら
I was trying to be funny.
（おもしろがらせようとしたんだ）
と言ってみるのもよいでしょう。
No kidding!
(冗談でしょう？、まさか）
も聞き取れたほうがいいですね。
kidはもちろん子どもという意味がありますが、kidnappingといえば誘拐のこと（大人が対象でも）です。
海外では決してお子様から目を離さないようにしましょうね。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動
よっちゃん先生（大森善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン」
新刊「基本マスターBasic英文法」