●初級222 through（通っていく）

サッカーで相手選手のすき間を通って抜けていくパス。
これをスルーパスというのはご存知の方は多いでしょう。
そう、その感覚がthroughなんですね。
ただし物理的に通り抜けるだけでなく、時間的にあるいは精神的に、あるいは何かのプロセスを経過するのにも使われます。
意外によく使われる単語ですので、しっかりと親しんでいくようにしましょう。
（１）通してください。
Let me through.
とても英語的な表現ですね。
そしてthroughの感覚が正に分かりやすいと思いませんか。
let me+動詞で～させて、というのが普通の表現です。
Let me ask you something.
（質問をさせてください）
しかし例文のように動詞以外でもlet meは使えます。
Let me in.（中に入れてください）
（２）あなたの辛い経験はわかります。
I know what you went through.
go throughでそのまま字義通り「通り抜けていく」も
ありますが「辛い経験をする」という意味でも使われます。
失恋の歌の歌詞などによく使われますよ。
（３）彼女を通じて彼と知り合いました。
I met him through her.
これもおもしろい表現ですね。
through herで彼女を通って＝彼女を通して、ということです。
ところでseeとmeetの違いですが、ざっくり言えばsee＝軽い・口語的、meet=しっかり会う、という感覚でいいかと思います。
（４）私は窓から夕日を見ていました。
I was watching the sunset through the window.
窓を壊して通り抜けなくてもいいんですね。
窓と通して、その光を見ていたというわけです。
（５）食事はすみましたか。
Are you through?
これもおもしろい口語表現ですね。
全てを通り抜けた、つまり済ませたということですね。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生（大森善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン