onは中学校で「～の上に」と習ったかと思います。
その意味で間違いでありませんし、そう使われることはよくあります。
There is a pen on the table.
（テーブルの上にペンがあります）
しかし「上で」では理解できない場合もよくあります。
There is a picture on the wall.
（壁に絵がかかっています）
つまりonはいわゆる位置の上下の上をいうのではなく「接している状態」と解釈すれば、上の文章に何の違和感もありませんね。
また何か動作を継続する時にgo onとかkeep onと言いますが、接している＝接し続けている＝継続している、という感覚でとらえるとしっくりきませんか。
またonはoffと対比してよく使われますね。
スイッチを入れるturn on ⇔ スイッチを切るturn off
着用するput on ⇔ 脱ぐtake off
offは「ふわぁっと離れる」感覚でしたね。
それに対してonは接し「続ける」わけです。
（１）天井にハエが一匹います。
There is a fly on the ceiling.
わかりますか？ハエが天井に張り付いている状態だからonですね。
underでは天井から少し離れているように感じられます。
（２）日曜日にパーティーをやります。
We are having a party on Sunday.
曜日や日にちにはonを使います。
表現として、例文の場合はWe [will] have a party on Sunday.
とwillを使ってもいいのですが、進行形の方が「心はもう向かってる」という臨場感が感じられませんでしょうか。
次の例文も見ておきましょう。
I play tennis on Saturdays.
土曜日は（たいてい）テニスをします。
曜日が複数になると習慣的な行為を表現するんですね。
（３）私は２月６日に生まれました。
I was born on February 6th.
２月６日は実際に私の誕生日ですが…それはさておきまして。
このように日付はonを使いますが、やはり以下の注意しましょう。
I was born in February.（２月に生まれました）
２月というのは１日から２８日まであり、一種の「期間」ですね。
従ってonよりもinのほうが（２月中にという感覚）なじみます。
（４）私は通学途中にジュディーに会いました。
I met Judy on my way to school.
on the way to～あるいはon one’s way to～で「～の途中で」という熟語の意味になります。
（５）ぼくはきみの味方だよ。
I’m on your side.
sideは「～側」ということから意味は推測がついたかと思います。
両方の側に、であればon both sidesになります。
やはり「～側に接している＝くっついている」と解釈できますね。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生（瀬利善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643
Categories:
Tags:
No responses yet