President Obama Signs Law for Ronald Reagan

オバマ大統領は2011年に行われるレーガン元大統領生誕１００年記念行事を管轄する委員会の設立法案に署名した。レーガン大統領の楽観主義こそ今アメリカが直面している試練の時にこそ我々が必要としているものだ、と称賛した。
またレーガン大統領は晩年にアルツハイマー病を患っていたのだが、ナンシー夫人はアルツハイマー病に対する治療法に役立てるため、胚性幹細胞研究の支援で知られており、その業績を讃えた。
THE PRESIDENT: Well, thank you all for coming to the White House today as we commemorate the life and work of a President in the presence of those who loved him, and knew him, and respected him deeply as both a leader and as a man.
And in particular, I want to thank our special guest here today, Nancy Reagan, our former First Lady, who redefined that role in her time at the White House — and who has, in the many years since, taken on a new role, as an advocate on behalf of treatments that hold the promise of improving and saving lives. And I should just add, she has been extraordinarily gracious to both me and Michelle during our transition here and I’m thankful for that.
There are few who are not moved by the love that Ms. Reagan felt for her husband — and fewer still who are not inspired by how this love led her to take up the twin causes of stem cell research and Alzheimer’s research. In saying a long goodbye, Nancy Reagan became a voice on behalf of millions of families experiencing the depleting, aching reality of Alzheimer’s disease.
I’d also like to recognize the members of Congress who are standing alongside us, who worked so hard to pass the Ronald Reagan Centennial Commission Act, particularly Congressman Elton Gallegly, the lead sponsor of this bill. Finally, I want to thank the trustees of the Reagan Foundation who are here today as well.
This legislation — approved by an overwhelming bipartisan majority in the House of Representatives, and passed unanimously in the Senate — will create a commission to honor President Reagan on the 100th anniversary of his birth. And I am proud to sign it into law.
President Reagan understood that while there are often strong disagreements between parties and political adversaries — disagreements that can be a source of conflict and bitterness — it is important to keep in mind all that we share.
For all of the deepest of divides that exist in America, the bonds that bring us together are that much stronger. And we may see the world differently, but we must never stop seeing one another as fellow Americans — and as patriots — who want what is best for the country we love.
This nation was built on the basis of the principle that we are stronger, not weaker, for even the most vigorous debates — debates that have energized our politics since the inventors of America argued over our founding documents more than two centuries ago. Through the weighing of different views we take measure of where we stand and where we must go. And the moment we fail to recognize the good in those with whom we quarrel, is the moment that we’ve lost sight of who we are as a people.
President Reagan helped as much as any President to restore a sense of optimism in our country, a spirit that transcended politics — that transcended even the most heated arguments of the day. It was this optimism that allowed leaders like the President and Speaker Tip O’Neill, who held sharply different philosophies, to sit down together at the end of difficult debates as friends, and to work with one another on complex and contentious issues like Social Security. It was this optimism that the American people sorely needed during a difficult period — a period of economic and global challenges that tested us in unprecedented ways.
In these perilous times, President Reagan had the ability to communicate directly and movingly to the American people; to understand both the hardships they felt in their lives and the hopes that they had for their country. That was powerful, that was important, and we are better off for the extraordinary leadership that he showed.
So I’m glad to have all of you here today; I’m especially glad to have Mrs. Reagan here today as we sign this bill. I’ll look forward to the seeing the fruits of this commission’s work, culminating in the celebration of President Reagan’s life on the occasion of his 100th birthday.
And on that morning in America, we can be proud to come together as one nation — and one people — to honor a leader who loved this country and wanted nothing more than to see its promise fulfilled.
So thank you all very much. God bless you. God bless the United States of America. Ms. Reagan, let’s go sign this bill.
(The Act is signed.)
THE PRESIDENT: Well, I think that President Reagan’s signature was more legible than mine. (Laughter.) There you go.