Love is blind.（恋は盲目） あばたもエクボ、といったほうが適切でしょうか 恋に落ちる （fall in love） というのはそういう場合が多いですね Loveは男女間の愛情だけではなく「大好き」の意味です […]
電話で例えばMr.Smithと話をしたい時には Can I speak to Mr.Smith? というのが丁寧な表現です あるいは親しい友人なら Hello. Is Tom there? それに対してトムが自分自身であ […]
Watchは「注意をしてみる」と捉えるとわかりやすいですね Please watch my suitcase for a few minutes. （ちょっとスーツケースを見張っていてください） あるいは Watch y […]
You see what I mean? （言いたいことわかる？） これは You know what I mean? も同じ意味でよく使われます Mean=意味する、という動詞で会話に頻繁に出てきます What do […]
外国のケーキはサイズが大きいですから我々には一口では・・という話はさておき お安い御用、という慣用句ですね 食べ物を使った表現は色々ありますね An apple a day keeps the doctor away. […]
人によっては会話で大変よく使う表現ですので、皆さん一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか You know?! を直訳して 「あなたは知っていますか？」 の意味にとらえて身構えないようにしてくださいね 話の合間に […]
Take me to the zoo! （動物園に連れてって！） Take～to‥は「～を‥に連れていく」という表現ですので、是非おぼえてくださいね We took him to the hospital. （彼を病院に […]
Learnの意味を学ぶというよりも「身につける」と捉えれば理解しやすいですね You never learn! （君もこりないねぇ） というのも可能ですが、よほど親しい間柄だけにした方がよさそうですね Learn+（動詞 […]
What’s new?（やあ元気？） 真剣に（何か目新しいことを言わなきゃ）と深く悩まないでくださいね これはHi!やHello!の代わりの「こんにちは」くらいの軽い呼びかけです しかし何か話す話題をさがしているとも言え […]
Come on!（がんばれ！） もちろん「こっちにおいで」という意味でも使われますが、状況によって「がんばれ」あるいは「いいかげんにしてよ」というニュアンスにもなります We have to cancel our tri […]
最近のコメント