日本語のことわざと同じですね 時間は大切だから無駄にすごすべきでない、という意味で 直接的にいえば Don’t waste time. （時間を浪費するな） とも言えますね Time といえば Time flies! （ […]
Love is blind.（恋は盲目） あばたもエクボ、といったほうが適切でしょうか 恋に落ちる （fall in love） というのはそういう場合が多いですね Loveは男女間の愛情だけではなく「大好き」の意味です […]
電話で例えばMr.Smithと話をしたい時には Can I speak to Mr.Smith? というのが丁寧な表現です あるいは親しい友人なら Hello. Is Tom there? それに対してトムが自分自身であ […]
Watchは「注意をしてみる」と捉えるとわかりやすいですね Please watch my suitcase for a few minutes. （ちょっとスーツケースを見張っていてください） あるいは Watch y […]
VOAの音声はこちらからどうぞ。 ノルウェーで77名が犠牲となった連続テロのブレイビク容疑者。 犯行声明文の中で日本を絶賛していたといいます。 「厳しい移民政策や難民認定の少なさ」によって「多文化主義を拒絶して経済発展を […]
You see what I mean? （言いたいことわかる？） これは You know what I mean? も同じ意味でよく使われます Mean=意味する、という動詞で会話に頻繁に出てきます What do […]
外国のケーキはサイズが大きいですから我々には一口では・・という話はさておき お安い御用、という慣用句ですね 食べ物を使った表現は色々ありますね An apple a day keeps the doctor away. […]
VOAの音声はこちらからどうぞ。 リビアで４０年以上も続いたカダフィ体制に崩壊の時が訪れました。 今年に入ってからの各国の動きは、ベルリンの壁が崩れ、次々と東ヨーロッパ諸国が自由を獲得していった流れを思い起こさせます。 […]
人によっては会話で大変よく使う表現ですので、皆さん一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか You know?! を直訳して 「あなたは知っていますか？」 の意味にとらえて身構えないようにしてくださいね 話の合間に […]
Take me to the zoo! （動物園に連れてって！） Take～to‥は「～を‥に連れていく」という表現ですので、是非おぼえてくださいね We took him to the hospital. （彼を病院に […]
最近のコメント