口語一言 No.125

3 Responses

1. SECRET: 0
   PASS:
   質問です
   このgetはどうゆう意味で使われてるのですか？
   逆に
   「できるだけ早く返事してください」
   ならどうゆう文になりますか？

   返信

2. SECRET: 0
   PASS:
   ＞ふうさん
   いい質問ですよ。
   基本的なアプローチとして、getの意味（辞書で３０～４０はある）を選択するという感覚ではなく、getの根本的な語感からその場にあった意味を解釈する、というのがいいと思います。
   私なりの感覚はgetは「バサっとしがみつく」というような感じ。backは後ろではなく「戻る」です。
   to me＝私に向けて
   get back=しがみついて戻る
   それが結果としてこの場では返信するという意味になる、ということです。
   できるだけ早く返事してください、は、このままつかって
   Please get back to me as soon as possible.

   返信

3. SECRET: 0
   PASS:
   >中学英語も不安なあなたへ（よっちゃんのやさしい英語レッスン）さん
   Thank you for getting back to me!
   How to use ｢get｣ is my weakpoint.
   I hope i'm used to ｢get｣ soon.
   表現に間違いあったらスミマセン
   “素早い返答ありがとうございまーす
   getの使い方は苦手です
   はやく使いこなしたいです”

   返信