文法1 英語は主語＋動詞、日本語はオシリが結論

高校生の時にこういう出題がありました。
「次の文章はSVOCかSVOOか答えよ」
私はこう感じました。
「え？そんなことは、どっちでもいいんじゃない？」
その思いは今でも変わりません。
私にとって、文法はたったひとつだけです。
Ｑ：　英語の順番は？　Ａ：　「主語+動詞」
Ｑ：　日本語は？　　　Ａ：　「オシリが結論」
では先ず、英語を理解しようとする前に「日本語」を分析してみましょう。
具体的な例文で見ていきます。次の文の「主語」「結論」を考えていきましょう。
（例文１）
「私は太郎です」
分かりますね？正解は；
主語：　私は
結論：　太郎です
（例文２）
「私はこの花が好きです。」
この文の「主語」を答えましょう。
主語：　この花が
う～ん…残念！不正解です。
主語を見分けるコツがあります。
先ず文のオシリを見ましょう。日本語の結論（述語）は必ずオシリにあります。
例えば次の文章を見比べてみましょう。
私はこの花が好きです。
私はこの花が好きでした。
私はこの花が好きでない。
分かりますね。
「です」「でした」「でない」というオシリで結論が変わるんです。
では今回の例文「私はこの花が好きです」の結論は何でしょうか。
結論はオシリにありますから正解は「好きです」。
では「好きです」に対する主語は何でしょうか。
もう分かりますね。正解は；
主語：　私は
結論：　好きです
では「私はこの花が好きです」を英語にしたらどうなりますか？
I this flower like.
…惜しい！でも会話では通じるかもしれません。
黙っていては何も伝わりませんから、間違っていると思っても言葉を口に出してみましょう。
でも出来れば次のように言えた方がいいですね。
I like this flower.
あは♪英語はあわてんぼさんだから「私は好きです」という結論が先なんですね。
つまり「私は好きです」⇒I likeを先に言ってしまえばいいのです。
後は残りの部分(this flower)をくっつけるだけでI like this flower.という文章が完成します。
（例文３）
「私が愛した男性はよっちゃんです。」
これを英語にすると；　I love Yocchan!（私はよっちゃんを愛しています）やったぁ！ありがとう♪
いや…残念ながらこれでは話の趣旨が変わってしまいます。
思い出してください。ポイントは「オシリを見る」でした。
例文のオシリ=結論は「よっちゃんです」で間違いないですね。
では主語は何でしょうか。
主語が「私が」ならば「私がよっちゃんです」となっておかしいですね。
そうではなく主語は「男性が」であり、この文は「男性はよっちゃんです」が一番言いたいことですね。
これを英語にすると；
　The man is Yocchan.
ほら！これなら意味が通じますね。
そして主語は正確にいうと「私が愛した男性」＝the man I lovedですから、完成した正解の文章は；
　The man I loved is Yocchan.
POINT 英作文のコツ
英作文は決して恐れることはありません。ただし以下の手順を忘れないようにしましょう。
日本語のオシリ（結論）を見る→主語を決定する→主語＋結論を英文の最初に持ってくる
「私は」この花が「好きです」
○I like this flower.
×I this flower like.
—
中学英語の早朝レッスンについてのお問い合わせは、電話またはメールでお気軽にどうぞ。
info@shinagawa-english.com
0120-169-155
ワイズアカデミー（大人の初級英語教室）
代表：大森善郎
108-0074港区高輪3-25-27-504
フェイスブックページ