●文法18 助動詞 do=強調の意味を加える

英語の順番と言えば？
主語＋動詞でしたね。
He plays tennis.
（Heが主語、playが動詞）。
あるいは主語＋助動詞＋動詞になります。
He can play tennis.
（Heが主語、canが出来るという意味を加える助動詞、playが動詞）
では次の文章はどういう構造になるでしょうか？
The heart does go on.
主 語＝the heart＋動詞＝does。
あれ？おかしいですね。動詞のgoが余ってしまいます。
この場合は主語＋（助動詞）＋動詞と考えればすんなり理解できます。
つまり「主語＝the heart、助動詞＝does、動詞＝go」ですね。
では、こういう「助動詞としてのdo（あるいはdoes）」は、どういう意味を持つのでしょうか。
答えは「強調の意味を加える」のです。従って次の様に訳し分けることになります。
The heart goes on.
（愛は続いていくの）
The heart does go on.
（愛は本当に続いていくの）
尚、助動詞は普通は弱く発声しますが、この場合は強いアクセントにしてください。
I agree with you.
（賛成だよ）
I DO agree with you.
（本当に賛成だよ）
又、注意していただきたいのはdoが助動詞の場合、助動詞の後は「動詞の原型」になることです。
従って現在の話でも３人称単数のＳはつきませんし、過去の話でも動詞は過去形ではなく原型を使います。
○He does play tennis.
（彼は本当にテニスをする）　
×He does plays tennis.
○I did meet him.
（本当に彼に会ったよ）　
×I did met him.

—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動
よっちゃん先生（大森善郎）
naritafreeschool@gmail.com
0476-24-7641
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン」
新刊「基本マスターBasic英文法」