asを辞書でひくと山ほど意味があり、目が回ってしまいそうです。
逆に言えばasはそれほど便利で使い勝手がいい単語ですので、是非イメージをつかむようにしましょう。
asのイメージは天秤のように「前と後のバランスがとれている状態」と理解するといいですよ。
He is as old as Tom.
彼とトムは同い年だ（HeとTomが天秤）
He can’t talk to you now as he is busy.
彼は忙しいので君と今話せない（can’t talkとis busyが天秤）
Young as he is, he is quite smart.
彼は若いけれど大変賢い（youngとsmartが天秤）
He arrived just as I was leaving.
私が去るとき彼が着いた（arrivedとwas leavingが天秤）
He is famous as a pianist.
ピアニストとして有名だ（heとpianistが天秤）
いかがですか。こんなにたくさんの意味があるのに「asの前後は天秤」と捉えることで全てが理解できますね。
どういう日本語に訳せるかはその文脈で決まります。
逆にいえば、だからasをbecauseの代用にすることは（意味が不明確になる場合が多いので）あまりお薦めできません。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動
よっちゃん先生（大森善郎）
naritafreeschool@gmail.com
0476-24-7641
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン」
新刊「基本マスターBasic英文法」
Categories:
Tags:
Comments are closed