正しい英語を覚えても、日常生活では「略語」が多く使われることは覚えておきたいものです。
Did you get the flu?
（インフルエンザにかかった？）
fluではなくinfluenzaと言ってくれれば良いのですが、ちょうど日本語でも農業協同組合を農協と略して使うようなものでしょうか。
冷蔵庫refrigeratorはfridge（フリッジ）と言われることが多いですね。
略語では無いのですが、親しい間柄ではお金（１ドル）のことをBuckと言うことがあります。
How much do you have?
（お金いくらもってる？）
Only a few bucks.
（わずか数ドルだよ）
語源は先住民がbuckskin（シカ皮）を通貨代わりに使ったから、という説があります。
しかし！
私の友人から聞いた以下の説の方が信憑性がありそうですよ。
「あのね、お金はBuck（鹿）のようにぴょんぴょん跳ねて逃げていくからだよ」
……Oh, my bucks!
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生（大森善郎）
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン
Categories:
Tags:
Comments are closed