●初級150 tell（縲怩ﾉ…するように言う）

ask（人）to（動詞）で、～（人）に…（動作）をお願いする、でしたね。
それに対して
tell（人）to（動詞）で、～（人）に…（動作）を命じる、になります。
ただしtell=強い命令とは限らず、しっかりと伝える、というニュアンスにもなり得ますので、文脈から判断するようにしましょう。
（１）生徒達に宿題をするように言いました。
I told my students to do their homework.
宿題をすることを言うのですからask(頼む）ではおかしいですね。
（２）彼女に遅れないように言いました。
I told her not to be late.
～しないことを命令する表現です。
notの位置に注意しましょう。
×to not be late
○not to be late
（３）彼女は私に禁酒するように言った。
She told me to stop drinking.
やわらかく頼んだと考えればaskも可能のように思われますが、命令でなくとも強い主張と考えられますのでtellが適切でしょう。
（４）ただ言われたとおりにしなさい。
Just do as you are told.
これも文脈から命令と考えるのが自然ですのでtellですね。
（５）後で電話するように彼に伝えます。
I will tell him to call you back later.
命令でなくともこのように「しっかり伝える」場合にもtellが使われます。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生（瀬利善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643