●初級148 get（縲怩ﾉ…させる）

Getという単語は様々な状況で使われます。基本的な意味は「得る」でいいのですが「～状態を手に入れる」と理解すれば、より幅広く対応できると感じられます。
今日はget＋(人物）＋to（動詞）で「（人物）に（動詞）をさせる」という使い方です。
いわゆる使役動詞という使い方ですが、getは「交渉して～させる」のに対してhaveは「当然の責務として～させる」というニュアンスの違いがあります。
しかし実際には人によって使うクセとか好みがありますので、柔軟にとらえましょう。
（１）彼にそうさせることはできなかった。
I couldn’t get him to do it.
get ～ to …の動詞部分にはdoが最もよく使われます。
（２）彼にもう一度トライさせます。
I will get him to try it again.
この文章でgetの代わりにhaveを使うのは不適切です。
haveは「当然の責務」ですが、このように「交渉してさせる」場合にはgetが適切です。
（３）ドアが閉まるようにすることができますか。
Can you get the door to shut?
このように「人」以外でもこの用法は可能です。
doorがshutする状態にもっていく、ということで理解できますね。
（４）彼に頼んでコンピュータを直してもらった。
I got him to fix my computer.
やはり交渉して行為を行ってもらったのですからgetが適切です。
彼が仕事で当然のこととして行うべき行為ならばhaveを使い；
I had him fix my computer.
となります。
（５）彼にイエスと言わせることができなかった。
I couldn’t get him to say yes.
これもやはり交渉ごとですからgetを使うのが適切ですね。
なんとなくgetの感覚が分かってきたのではないでしょうか。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生（瀬利善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643