●初級126 follow（後に続く）

松田聖子の歌「赤いスイートピー」に
I will follow you.あなたについていくわ
という歌詞がありましたが、followはまさにそれですね。
但し物理的についていくだけでなく、話についている、ルールについている、など色々な意味があります。ビジネスでも大変よく使われる単語ですので、しっかり使えるようにしましょう。
（１）私の言っていることがわかりますか。
Are you following me?
相手が不審そうであるときに尋ねる言葉です。
また相手の言っていることがわからなければI’m not following you.ということになります。
（２）交通ルールを守ろう。
Follow the traffic rules.
規則に「ついていく」⇒守る、という意味になります。
Follow his advice. （彼の助言通りにしなし）
Follow the signs. （標識に従いなさい）
のように使います。
（３）彼らの名前は次の通りです。トム、マイク、ビルです。
Their names are as follows: Tom, Mike and Bill.
これはビジネス英語で大変よく使う表現方法です。
結論を先にもってきて詳しい説明を後に加えるのが英語的発想です。
（４）以下があなたの見積もり依頼への我々のオファーです。
The following is our offer for your request for quotation.
これもビジネス英語でよく使います。The followingで「以下のこと」と表現し、具体的な内容がその後に続いていくわけです。
（５）誰かが後をついてきています。
Somebody is following me.
物理的に「後をついている」という典型的な例ですね。
ちなみにfollow-up（フォローアップ）といえば追跡調査、follow-through（フォロースルー）と言えばラケットなどを振りぬいた後の動作で、日常の日本語にもなっていますね。

当ブログを携帯で読むQRコード

関連