●口語一言 No.155

4 Responses

1. SECRET: 0
   PASS:
   毎回楽しく、勉強させて頂いてます。
   ありがとうございます！
   What do you do?
   だけだと、
   あなたの職業はなんですか？
   になり、
   What do you do today?
   になると、
   今日何をしますか？
   になりますか？
   すみません、よろしくお願い致しますm(_ _)m

   返信

2. SECRET: 0
   PASS:
   ＞佐倉美咲 （Pink Butterfly）さん
   いつも愛読ありがとう！
   はい、とってもいい質問ですよ。
   回答としては；
   What did you today?（今日は何をしましたか）
   What will you today?(今日は何をするつもりですか）
   が適切な文ということになります。
   （解説）
   先ず現在形というものは「一般論」を述べます。
   I play tennis.（私はテニスをします）
   これは「私はテニスをする人です」という意味であり、今テニスをしている必要はありません。
   というわけで
   What do you do today?＝今日は一般的に何をしますか
   というのは英語として不自然な文章になります。
   …まあ実際には会話で使っても通じますので、あまり正解・不正解にこだわらないで、アタマに浮かんだものを口にだしちゃってくださいね。
   相手がよほど変わった人でなければ意味を推測してくれるか、こう言ったほうがいいかも、みたいに言ってくれると思いますからね(^-^)/

   返信

3. SECRET: 0
   PASS:
   なるほど！！
   勉強になりました！
   さっそく、ノートに書きました(^o^)／
   いつもありがとうございます！！
   これからも、よろしくお願い致します！

   返信

4. SECRET: 0
   PASS:
   ＞佐倉美咲 （Pink Butterfly）さん
   いやいや、喜んでもらえてこちらこそうれしいですよ。一つひとつの積み重ねが力になっていくから、また質問してね。

   返信