●一言(62) Here you go!（はい、どうぞ！）

8 Responses

1. SECRET: 0
   PASS:
   Come here.
   Come over here.
   って一緒ですか？

   返信

2. SECRET: 0
   PASS:
   ＞ぽむぽむさん
   いい質問だね(^O^)
   意味としては変わりないね
   overというのは（渡ってくる）という語感、つまり距離感があるので、少し強調した表現になるね
   誤解をおそれずに敢えて意訳すれが；
   Come here!（来て！）
   Come over here!（ねえ、来てよ！）

   返信

3. SECRET: 0
   PASS:
   これも、きずかぬうちに、使っちゃう系の言葉ですねｗ

   返信

4. SECRET: 0
   PASS:
   なるほど!
   ありがとうございます(^^)

   返信

5. SECRET: 0
   PASS:
   昔、よくやったなぁ～
   単純になつかしい・・・
   今日、あちらでおあいできること楽しみにしています。
   今日の主役は大丈夫かしら～(^^)

   返信

6. SECRET: 0
   PASS:
   >ローズヒップさん
   主役はハードスケジュールで倒れてないといいですが(^_^;)

   返信

7. SECRET: 0
   PASS:
   ゲームのマリオが良く言う台詞ですね
   子供の頃は「ひゅーいごう」と真剣に思っててました(^^;

   返信

8. SECRET: 0
   PASS:
   ＞oia(ペタ休止いたします～ｗ)さん
   ああ！なるほど！！！
   言われて、気が付きました！
   そうかそうか、日常で色々な覚え方があるものですね(-^□^-)

   返信