●一言(109) Between you and me…（ナイショだけど…）

Between A and Bで「AとBの間」という使い方をします。
Call me between 2:30 and 3:00.
（２時半から３時の間に電話をかけてください）
Between you and meと言えば（あなたと私の間）ということから
「内緒だけど」という意味で使われています。
between ourselves, between usも同じです。
ただし秘密がバレルかどうかは
神のみぞ知る(God knows!)＝誰もわからない、ですね。
“They got divorced. Don’t tell anybody.”
（彼らは離婚したのよ、誰にも言わないで）
“OK. It’s between you and me.”
（わかった、ここだけの話ね）

—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動
よっちゃん先生（大森善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン」
新刊「基本マスターBasic英文法」