目黒条さんの5月29日の文芸翻訳セミナーにお邪魔するので、付け焼刃といいましょうか、お書きになった小説「免罪符に」をアマゾンに注文し、先ほど届きました。 表紙の帯書にある書評は、少し刺激的ですね。 「私が選んだ、誰にも真 […]
サッカーで相手選手のすき間を通って抜けていくパス。 これをスルーパスというのはご存知の方は多いでしょう。 そう、その感覚がthroughなんですね。 ただし物理的に通り抜けるだけでなく、時間的にあるいは精神的に、あるいは […]
アーカイブ