●初級179 just　ちょっと、ちょうど

今日のjust（ジャスト）という単語も馴染み深いですよね。
Just a moment.（ちょっと待ってね）は有名ですね。
Just にはonlyと同じように「ただ単に」あるいは「ほんのちょっと」という意味もあります。
日本のテニスの試合の応援で「ジャスト！」を「惜しい」の意味で使われているのを耳にしましたが、ボールがinかoutがギリギリで惜しかった場合には、英語ではclose（発音はクロウズではなく濁らないでクロウス）の方がよろしいかと思います。
（１）ちょっと待ってください。
Just a second.
これはJust a minute. Just a moment.でも同じ意味ですので、その人の口癖のようなものもありますから、どれを使うかはそんなにこだわらなくていいと思います。 Two seconds.でも同じですが、私も冗談で「one, two」と秒を数えたことはありますが、もちろん「２秒」というこだわりがあるわけではなく、ただ単に「ちょっと待って」ですね。
（２）ただ冗談ですよ。
Just kidding!
よく使われる言葉ですので覚えておくと便利ですね。感覚的にonlyと同じ「ただ単に」という感覚の使い方ですね。
Just an idea off my head!（ただ頭に思いついた考えだよ）も同じ感覚ですね。
お店で「ただ見ているだけです」というのならばI’m just looking.が決まり文句です。
（３）ただ、ささやかな贈り物です。
It’s just a small present for you.
やはりjustがonly（ただ単に）という意味で使われている感覚ですね。onlyよりも軽いタッチで（添えた感覚で）会話には便利だと思います。
（４）彼はまるで小さい子供のようだ。
He is just like a little child.
just like～は「ちょうど～のよう」という意味でよく使われます。
Just like you.（ちょうど君みたい）
この場合のlikeは｢好きだ」という動詞ではなく「～のような」という意味ですので覚えておきましょう。
（５）そろそろ寝る時間だね。
It’s just about time to go to bed.
この場合のjustは「ほぼ～」という感覚です。
My homework is just about done.（宿題は大体終わったよ）
I was just about cleaning my room.（ちょうど部屋を掃除しようとしてたんだ）
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生（瀬利善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643