ワードでトラブル（漢字変換できない）発生、どなたか助けてください

英語と関係ない記事で申し訳ありません。
以下の症状で困っています。
他のソフトでは全く問題はなく「ワードでのみ発生」しています。
例えば「ほんじつ」と入力して１秒くらいおくと、そのまま「ほんじつ」とひらがなに確定変換されてしまいます。
大急ぎでスペースキーを押すと「本日」と変換されますが、他の変換候補は表示されません。
検索して同様の症状から「ユーザ辞書の修復」もしました。
しかし症状はそのままです。
ワードと日本語変換のバージョンは以下の通りです。
ワードはWord2000（古いですよねぇ）
IME Standard 2000 Ver8.1
（PCはhpのnx9005です）
今こうしてウエブで入力していても何も問題ありません。（エクセルでも他のソフトでも問題なしです）
「いま」と入力してスペースキーを押すと「今」「いま」「居間」などと変換候補が表示されます。そのままにしておいても勝手に変換されることはありません。
ワードを使う時だけ、この問題が発生します。
自宅でも職場でもPC・ソフト共に全く同じ環境なのですが、半年前くらいから同じ症状です。
「メモ帳」に書いたものをコピー＆ペーストでワードに貼り付けて編集、という面倒な作業をしてきましたが、今回長文を書くにあたって、さすがにこの作業を続けるのが困難でこまっています。
詳しい方、アドバイスをいただけませんでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。
（追記）
更に検索して初心者のためのキーボード操作というサイトを見て「無変換」キーを何度か押したら、偶然（？）一度だけ問題が解消しました。
しかしまた元の状態に戻ってしまいました・・・
（追々記）
色々と実験をしています。
（１）変換モードを手動で一般から無変換に変更、そして無変換から一般に変更
（２）次に「無変換」キーを３回押す（つまり入力モードがカタカナ→半角カタカナ→ひらがな）
こうすると、一旦は問題が解消するようです。
しかしその状態でワード文書を「新規作成」すると、またこの操作を繰り返さなければなりません。。