月別アーカイブ: 2010年11月

●あと2時間で締め切りです

たくさんのご応募をいただき有難うございます。
これが最後の告知です。
こちらの記事でお知らせしました読者2000名突破記念の「サイン入り本を5名にプレゼント」は、あと2時間で締め切ります。
よっちゃんのやさしい英語レッスンー中学英語も不安なあなたへ/学習塾ワイズアカデミー 塾長 瀬利善郎

¥1,575
Amazon.co.jp
ご応募はこちらの記事からお願いします。
では!

●初級99 leave(おいていく)


学校ではleave=出発する、と習ったかもしれませんが、それでは意味が通じない場合が多々生じます。
しかし「leave=おいていく」と理解すればほとんど全ての場合に意味をくみとることが可能です。
I leave Narita.も「私は成田を置いていく⇒出発する」ととらえることが可能です。
(1)何かメッセージを承りましょうか。
Would you like to leave a message?
はい、出発するでは意味が通りませんが、メッセージを「おいていく」ならばぴったり当てはまりますね。
ちなみにShall I take your message?でもかまいません。
(2)私に全てをまかせてください。
Leave everything to me.
同じですね。「全てをわたしにおいていく⇒まかせる」ということで意味が通じます。
なお、口語ではLeave it to me!がよく使われます。この場合のitは、一般的なばくぜんとしたものごと、という感覚です。
(3)そのままにしておいて。
Leave it.
これはLeave it as it is.が短縮されたと考えていいでしょう。
招いたお客さんがテーブルを片付けようとした場合などに使う表現です。やはり「(そのままに)おいてください」と解釈できますね。
(4)そっとしておいて。
Leave me alone.
ダイアナ妃の最後の言葉とも言われていますね。
私を置いていく、ひとりの状態に⇒ひとりにしておいて、という意味になります。
(5)私は傘を電車に置き忘れました。
I left my umbrella on the train.
まさに「おいていった」わけですね。
もちろんleaveには出発するの意味で使われる場合も多くあるわけですが、根本的な意味である「おいていく」を理解していただくためにそういう事例を集中して取り上げてみました。
ぜひ辞書でご自身でも確かめてみてくださいね。

成田市初級英語教室

瀬利善郎 プロフィール  著書 ツイッター メルマガ ブログの見やすい目次
テレビCM 教室の地図 メールinfo@cai-narita.com 電話0120-24-7641

●今夜12時が締め切りです

こちらの記事で書きました「読者2000名突破記念のプレゼント企画」
ご応募は今日の夜12時で締め切ります。
よっちゃんのやさしい英語レッスンー中学英語も不安なあなたへ/学習塾ワイズアカデミー 塾長 瀬利善郎

¥1,575
Amazon.co.jp
応募いただいた方の中から5名様に私の本をサイン入りでプレゼントします。
ではでは~

●初級98 have(完了形の助動詞)


今日は助動詞としてのhaveです。
では一般的な動詞のhaveの意味は何でしょうか?「持つ」で間違いではありません。しかし根源的な意味は「所有する」と理解するのが適切です。
I have a dog.といえば「犬をいまここにもっている」ではなく「(家かどこかに)飼っている」という意味ですね。
旅行で友人宅やペットショップに預けていても、あなたが所有している、つまり飼っていることには変わりは無いですね。
(1)カナダに行ったことはありますか。
Have you ever been to Canada?
よく使われる表現ですね。Have goneですと「行ってしまった=今ここにはいない」という意味が込められます。
例えばHe has gone.と言えば文脈によっては「彼は死んでしまった」という意味にもなり得ます。そのくらいgoは強い意味だと思いましょう。
(2)私は最近ジュディーに会っていません。
I haven’t seen Judy lately.
Seeは見るという意味ですが、人の場合には「会う」と訳したほうが適切な場合がほとんどです。
例えば挨拶でNice to see you.といえば「会えて嬉しいです」になりますね。
(3)私は先週からずっと病気です。
I have been sick since last week.
現在完了は基本的に「過去からの継続」で使われます。すなわちI was sick.は過去のみを表現、I am sick.は現在のみを表現しています。
だから過去から現在までの継続を表すには現在完了しかないわけです。
(4)私はちょうどその本を読み終えました。
I have just finished reading the book.
いわゆる「完了した動作」を表現するときの現在完了形です。
(5)もっと一生懸命に勉強してごらんよ。
You’ve got to study harder.
Must=have toですが、口語ではhave got toが使われることがよくあり、have to よりもやわらかい感じがします。

成田市初級英語教室

瀬利善郎 プロフィール  著書 ツイッター メルマガ ブログの見やすい目次
テレビCM 教室の地図 メールinfo@cai-narita.com 電話0120-24-7641

●読者2000名突破の記念企画

$●中学英語も不安なあなたへ…1分動画レッスン!(成田駅前の英会話教室ワイズアカデミー)-本の表紙f134x200

このブログのひとつの大きな目的は、私の英語指導のひとつの集大成として本を自費出版することにありました。
この表紙のデザインも、いくつか候補がある中から皆さんに意見をお聞きして、一緒に選びましたね。
宣伝のポスターも、全国の読者の皆さんに書店や近所などに貼っていただきました。
そう!この本「よっちゃんのやさしい英語レッスン」は皆さんと一緒に作り上げたものだと思っています。それが最大の喜び、そして誇りに感じています。
おかげさまで、このブログも2000名以上の方に読んでいただけるようになりました。アメブロの語学分野では、おそらく日本最多の読者数でしょう。
いわゆるパワーブロガーの一員として、アメーバ・マスターズのメンバーにも加えていただけました。
そして私の本を読んだ出版社の方から執筆依頼を受け、新たな本が来春に発売されることになりました!
こういう幸せをもたらしていただいたのは、すべてご愛読いただいている読者の皆さまのおかげです。
そこで、ほんとにささやかながらお礼をしたいと思います。
◆読者2000名突破の記念企画◆
私の著書「よっちゃんのやさいい英語レッスン」をサイン入りで5名の方にプレゼントいたします。

■応募方法
私の本やブログについての「このブログ記事にコメント」してください。字数などは自由です。

■期限
11月30日(火曜日)
実は、この本の流通在庫はあと約100冊程度のみです。もうすぐ入手困難になると思われます。
自費出版で費用がかかりますので、増刷の予定はありません。私の人生の記念碑です…
皆さまのご応募を楽しみにお待ちしています!

ご応募は「この記事へのコメント」でお願いします。
よっちゃんのやさしい英語レッスンー中学英語も不安なあなたへ/学習塾ワイズアカデミー 塾長 瀬利善郎

¥1,575
Amazon.co.jp

成田市初級英語教室

瀬利善郎 プロフィール  著書 ツイッター メルマガ ブログの見やすい目次
テレビCM 教室の地図 メールinfo@cai-narita.com 電話0120-24-7641

●初級97 speak(言葉を発する)


「言う」という意味の英単語はspeakの他にもsayやtalkがありますね。
またtellも言うと訳せますが、tellは「伝える」という意味で覚えたほうが応用がきくでしょう。
Speakは話すというよりも「言葉を口に出す」という感覚が適切でしょう。
だからspeakの名詞でspeechがあると考えれば分りやすいのではないでしょうか。
(1)(電話で)トムはいますか。ぼくだよ。
Is Tom there? Speaking.
会話でよく使われる表現です。This is Tom speaking.というのを短縮した表現と考えればよいでしょう。
相手に丁寧にたずねる表現としてはMay I speak to Tom?があります。
(2)もう少しゆっくり話していただけますか。
Could you speak more slowly?
これは是非覚えておきたい実用的な表現ですね。
ただし話すときに自分自身がゆっくりとslowlyを強調して話さないと相手に意思が伝わらないので注意しましょう。
(3)(電話で)もう少し大きい声で話してくれませんか。
Could you speak up?
これが実用的な会話表現になります。
Loudlyというと、どなって話して欲しいような感じになってしまいますね。
(4)ジュディといえば、最近彼女に会いましたか。
Speaking of Judy, have you seen her lately?
話題をかえるときの導入の言葉としてspeaking of~という表現が
あります。これもとても便利な表現ですので、是非覚えて使って
みましょう。
(5)一般的に言えば、子どもはテレビゲームが好きです。
Generally speaking, children love video games.
~speakingという出だしの言葉ですが、他にもstrictly speaking(厳密にいえば)roughly speaking(大雑把にいえば)honestlyspeaking(正直にいえば)など様々な応用表現があります。

成田市初級英語教室

瀬利善郎 プロフィール  著書 ツイッター メルマガ ブログの見やすい目次
テレビCM 教室の地図 メールinfo@cai-narita.com 電話0120-24-7641

当ブログを携帯で読むQRコード

$●中学英語も不安なあなたへ…1分動画レッスン!(成田駅前の英会話教室ワイズアカデミー)-QRコード

●初級96 mean(意味する)


日本語の「便」は、なんと読みますか。べん、びん、たよ(り)と様々ですね。
ではminuteはいかがでしょう。普通はミニットゥですが、しかしマイニュートゥ(詳細な、という意味)とも読めます。
ではmeanこれはミーンのみですが「意味する」という以外に「意地悪な」という形容詞の意味があるのを知っておくのもよいでしょう。
(1)それはどういう意味ですか。
What do you mean by that?
相手の言った内容は分かった、しかしその真意を知りたい、というような場合に使います。
あるいは(一体どういうつもり)のようなニュアンスが含まれることもあるでしょう。
(2)言いたいことわかるでしょう?
You see what I mean? (You know what I mean?)
相手に相槌を求めるような場合に使います。本気で理解度を問い詰めているわけではないですから、軽く右から左に受け流しておけばよいでしょう。
(3)つまりね。
I mean
すなわち、というのがより適切な訳語になるかもしれません。
自分がいったん表現した内容を言い方をかえてみるときなどに使います。
(4)本気?
You mean it?
今回は会話表現が多いですが、それだけ会話でよく使われている単語だともいえるでしょう。
(5)おっしゃりたいことは分かります。
I see what you mean.
相手に賛同の意を示すというよりも、だから自分はこう思うんだ、というような自己主張がその後に続くことが多いですね。
私がかつて会議で「あなたのいうことに賛成です」と言ったら「それでは意見になっていない、どこをどう賛成するんだ」と言われてしまいました。
ただ賛同するのではなく自分の意見をきちんと表現することが大切なのですね。

成田市初級英語教室

瀬利善郎 プロフィール  著書 ツイッター メルマガ ブログの見やすい目次
テレビCM 教室の地図 メールinfo@cai-narita.com 電話0120-24-7641

当ブログを携帯で読むQRコード

$●中学英語も不安なあなたへ…1分動画レッスン!(成田駅前の英会話教室ワイズアカデミー)-QRコード

●初級95 may(してもよい、かもしれない)


mayとcanの区別ですが、基本的にはシンプルにmay=かも、can=できると捉えるのが分かりやすいと思います。
It may not be true.(それは本当ではないかもしれない)
It can not be true.(それは本当ではありえない)
実際には色々な例外が生じるわけですが、基本の意味をしっかりおさえておくほうが優先であると思います。
例外としては例えばMay god bless you.(神のご加護がありますように)は大統領演説などでよく耳にする表現です。
(1)ちょっと聞いていいかな。
May I ask you a question?
ちょっといいかな、という決まり文句ですので、Sure!と軽く答えるのがよいでしょう。
~してもいい、という意味のmayはcanにおきかえることができます。Canのほうがより親しい表現と理解すればよいでしょう。
(2)お名前をおしえてもらえますか。
May I have your name?
あなたの名前は何ですか、を直訳すればWhat’s your name?になりますが、これは非常に親しい表現あるいは「お前の名前はなんだ」とも受け取れますので、できれば避けたほうがよいでしょう。
(3)どのようなご用件でしょうか。
How may I help you?
実際にはHow can I help you?のほうがよく使われると思います。
これに対してMay I help you?は店員のお客さんに対する決まり文句で、何かお手伝いしましょうか、という意味になります。
(4)ひょっとしたら雨になるかもしれない。
It might rain.
Mayの過去形がmightであり、It may rain.で構わないのですが、過去形の助動詞を使うと婉曲的なやわらかい表現になるので、日本人の(曖昧性を残したい)性分にあっているかもしれません。
(5)私は財布を車に置き忘れたかもしれない。
I may have left my wallet on the car.
過去の事実(可能性)を表現するにはmightを使うのではなくmay have+動詞の過去分詞、であることに注意しましょう。

成田市初級英語教室

瀬利善郎 プロフィール  著書 ツイッター メルマガ ブログの見やすい目次
テレビCM 教室の地図 メールinfo@cai-narita.com 電話0120-24-7641

当ブログを携帯で読むQRコード

$●中学英語も不安なあなたへ…1分動画レッスン!(成田駅前の英会話教室ワイズアカデミー)-QRコード

●ミニストップで当たり!

$●中学英語も不安なあなたへ…1分動画レッスン!(成田市の初級英会話教室ワイズアカデミー)-ミニストップ

ミニストップで見事にクジが当たりました!ジュース!

$●中学英語も不安なあなたへ…1分動画レッスン!(成田市の初級英会話教室ワイズアカデミー)-ポテチ

先週はセブンイレブンで当たり!景品はポテチ!
最近は行いがいいのだろうか?
しかし、極めつけは先日のコジマの「3等」の当たり!

$●中学英語も不安なあなたへ…1分動画レッスン!(成田市の初級英会話教室ワイズアカデミー)-コジマの3等

3等で…ティッシュ!(ノ´▽`)ノ(ノ゚ο゚)ノ

●MBA式英語習得法(おすすめ)

MBA式英語習得法/青野 仲達

¥1,365
Amazon.co.jp
青野さんの本を遅ればせながらアマゾンで購入し、今日の午後に届きました。そして、一気に読み終えました!これは小笹優子さんラスト・メッセージを読んでいらいのことです。
題名にある通り、ハーバード大学経営大学院でMBAを取得した青野さんの体験談がつづられた本です。
敷居が高いものかと想像していたのですが、まったくそうではありません。
むしろ入学時に81位をとった挫折からどう立ち上がっていったか、その人間像が描かれた自伝と言っていいでしょう。
幼少で英語を学んだのでもなく、中学から始めたのは私も全く同じです。
副題に「自分の考えを伝えるために」とあるように、いかに自分の目的を達成するために自分を表現するのが大切であるか、ということが述べられています。
英語の学習法として参考になる情報もたくさん含まれていますが、決してテクニックに走ったものではありません。
表紙の帯にあるように「大人でも遅くない、場所は問わない!」のです。
その考え方の多くに、私には共感できるものがありました。
===
私は海外駐在の夢はかなえましたが、ひとつだけ心残りなのは海外留学という経験をできなかったことです。利害にとらわれず、無垢に青春論を戦わせる、そんな思い出が欲しかったという思いです。
青野さんは私がNY・ロンドン等で勤務したことに(少々過大な?)敬意をもっていただいていますが、そういう腰の低いところがまた人間的な魅力です。
===
本は「縦書き」になっているのも読みやすさの一つの要因ですね。あくまでも日本人に読みやすいものを考えられた心配りでしょう。
もう一度繰り返します。英語は「自分の考えを伝えるために」あるもの。ブログにも書かれています。英語習得のヒケツは一番に「明確な目的をもつこと」であると。
私たちはネイティブにはなれません。しかし本の表紙にあるように Natural English を目指すことはできるはずです。
英語学習のモチベーションの維持に悩んでいるかたに、特におすすめします。

MBA式英語習得法/青野 仲達

¥1,365
Amazon.co.jp

成田市初級英語教室

瀬利善郎 プロフィール  著書 ツイッター メルマガ ブログの見やすい目次
テレビCM 教室の地図 メールinfo@cai-narita.com 電話0120-24-7641