丁寧にWould you care for some coffee?でも意味は同じです。
Would you like some coffeeよりも更に丁寧な表現になります。
careは「注意を向ける」という基本的な意味から「世話」や「介護」の意味もあります。ケアーという言葉は日本語にもなっていますね。デイケアー（day care=高齢者介護)、デンタルケアー（dental care=歯の予防管理）などは耳にすることもあると思います。
またtake careは、お大事にという意味ですが、挨拶でTake care!と言えばひとつの別れの決まり文句で「じゃあね」くらいに受け取ればいいでしょう。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動
よっちゃん先生（大森善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン」
新刊「基本マスターBasic英文法」
Comments are closed