Guess what! Judy just got married to Mike.
（ねえねえ、ジュディとマイクが結婚したのよ）
guess whatの直訳は「何だか想像してごらん」ですが、それほど深い意味ではなく、それよりむしろ「びっくりすること」を伝えたいときのつなぎ言葉と考えればいいでしょう。
軽いつなぎ言葉としてはYou know.（ねえねえ）もありますね。
guessは「推測する」から「思う」という意味でもよく使われます。
I think so. = I guess so.（そう思うよ）
guessの発音はゲスで言いにくいかもしれませんが慣れてくださいね。
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動
よっちゃん先生（大森善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン」
新刊「基本マスターBasic英文法」
8 Responses
SECRET: 0
PASS:
じゃあ I ｋnow は？つなぎ言葉で存在する？
SECRET: 0
PASS:
＞きなこさん
あるよねー
♪愛のコリーダ
Ai no Corrida♪
by Quincy Jones
って、ちがうか(；´∀｀)
I know.は「わかってるよ」「気持ちはわかるよ」
みたいな感じね(^-^)/
SECRET: 0
PASS:
＞中学英語も不安なあなたへ（よっちゃんのやさしい英語レッスン）さん
うん分かった！コリーダね！(^。^)
you knowのねえねえって相手に話しかけるときの、ねえねえよっちゃん私ね…って感じの時？
SECRET: 0
PASS:
>きなこさん
ソーダすい！(*^o^*)
SECRET: 0
PASS:
＞中学英語も不安なあなたへ（よっちゃんのやさしい英語レッスン）さん
私の好きな曲で稲垣潤一の「バチェラガール」ってあるんやけど。綴りがわかんないんだけど、このバチェラって調べたら「独身」て出るの。何か他に意味する事ある？
SECRET: 0
PASS:
ゲスが言いずらいです(^_^;)
ゆーのぅ、の方が違和感なく使えそうですが…英語って女性言葉男性言葉はないんでしたっけ？
SECRET: 0
PASS:
＞きなこさん
バッチェラーのスペルはbachelorね。
独身という以外に学士という意味があって
bachelor degree
学士号
という意味になるね。
SECRET: 0
PASS:
＞１１９２作ろう まりーＦＰこと安堂真理さん
日本語は語尾で女性・男性言葉で分かれるよね。
英語はそれがないから単語の選び方かな。
例えば「とても」はveryよりもsoが女性には好まれるとか「やあ」って呼びかけるのが男性はhey, dudeと言っても女性は先ず使わない（hi, sweetieとか）ようなのがあるかな。