●一言(42) Who's it?（どなた？）

Who are you?
は直接すぎて失礼にもあたる表現ですので、使うことは避けるようにしましょう
使うのは不審者を見たような場合ですね
Who are you?
（おまえは誰だ）
What are you doing here?
（ここで何をしているんだ）
同様に、電話で
「どなたですか？」
と訊ねる場合も
Who are you?ではなく
Who’s calling?
と訊くのが適切です
ちなみに名詞で
who’s whoといえば
「紳士録」の意味であることも覚えておくと便利でしょう
Who’s it?
（だれ？）
It’s me!
（わたし！）
—
視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動
よっちゃん先生（大森善郎）
info@cai-narita.com
090-1502-5643
iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン」
新刊「基本マスターBasic英文法」