口語一言 No.4

2 Responses

1. SECRET: 0
   PASS:
   この｢お大事に｣は､クシヤミをした場合のみ使えるのでしょうか～？ 今までずっと｢お大事に｣=take care (ｽﾍﾟﾙあってるかな…)って覚えてました(^-^;
   勉強不足…｡

   返信

2. SECRET: 0
   PASS:
   ＞はろっずさん
   はい、相手がくしゃみをしたときの慣用句として使われていて(God) bless you.＝神のご加護がありますように、が直訳ですが、それほど深く考えながら使われているわけではないので、気にしなくていいかと思います。

   返信