月別アーカイブ: 2011年6月

●夏子ちゃんの宝物


夏子ちゃんは
小学校5年生
とっても元気な女の子
お勉強の成績は
決してよくありません
でも
お母さんが大好きな
普通の子


お母さんはいつも忙しく
イライラすること
だってあります
ちょっぴり
おこりんぼう
かもしれません
でもそんなお母さんが
そのままのお母さんが
夏子ちゃんは大好きです
今日は学校で算数のテストがかえされました
いつも40点だった夏子ちゃん
でも今日はいつもの倍の80点です

(早くお母さんに見せてあげよう!)

おかあさんの喜ぶお顔が見たくって
おともだちの誘いもことわって
夏子ちゃんは駆け足でおうちに着きました
おかあさん!
ねえ、ほら
見て!

あら、20点もまちがえてるわよ
それにこのテスト
やさしかったんじゃない

(おかあさんのばか!ばか、ばか!)
玄関のチャイムが鳴りました
おとうさんです
飛び切りの笑顔でおかえりです
ほら!
夏子の大好きなケーキ
おいしいぞ!


でも、どうしたことでしょう
箱をあけてみたら
ぺっちゃんこです
おとうさんは
心配になりました
(夏子おこるかなぁ)
おとうさん
ありがとう!
だいすき!

夏子ちゃんは
ケーキより
おとうさんの気持ち
それが嬉しかったのです
お母さんは気づきました
(夏子、ごめんね)
あぁもう!
ほんとにドジなおとうさんなんだから
ほら見てよ!
夏子の成績をちょっとは見習ってよ!

あ、ほんとだぁ
おとうさん
夏子を見習います!!

その夜
夏子ちゃんのおうちは

いつまでも
いつまでも
笑いがたえることはありませんでした

 あなたは
  気づいて
   いますか



視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●ちょっぴり充電期間

読者の皆様、いつもご愛読いただき、有難うございます。
ほんの数日ですが、ちょっと休憩をさせてください。
洋楽の訳詞と英語ニュース解説ですが、かなりの時間とエネルギーを使って精一杯のものを書いてきているつもりです。
中途半端なものはアップしたくありません。
だから、ほんのちょっと充電期間をくださいね。
その間は、過去に書きましたエッセーをアップしますので、まだお読みでない方には是非ご覧いただけたらと思います。
エネルギーを充電したら、また元のペースがカムバックしますね。
ではでは、今後ともよろしくお願いします。


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●一言(25) This is on me!(ここはぼくがおごるよ)

英会話、知っていると便利なひとこと-25This is on me
親しい同士で食事のとき。
あまりにもシンプルな表現ですが;
It’s my treat.
(ぼくがおごるよ)
が聞き取れると便利ですよ。
逆に割りかんにしようという場合には
Let’s split the bill.
(go Dutchという表現もありますが、オランダ人もいる席では微妙な空気が生じたことがありますので、個人的にはあまりおすすめできません)
食べのこしが生じたら
doggy bag
(持ち帰り袋)
を頼みましょう。
おなかがいっぱいの時には素直に
I’m full.
(もう満腹です)
と伝えた方がいいですね。
Are you full?
(おなかいっぱいですか)


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●一言(24) You read my mind!(どうして分かったの)

英会話、知っていると便利なひとこと-24You read my mind!(どうして分かったの)
You read my mind!
直訳すれば「あなたは私の心を読んだ」になりますね。
自分もそう考えていた、というような場合に使われます。
例えば
Shall we go fishing?
(魚つりに行こうよ)
You read my mind!
(ぼくもそう思ってたんだよ)
という具合に
そう言えば「行間を読む」(隠れた意味をくみとる)は英語でread between the linesと言います。
このように日本語と意味が重なる表現を覚えていくと英語にも親しみがわいてきますね。
そして声に出して読む
read out
すると表現が身につきやすいことも覚えておきましょう。
Let’s read out!
(声に出して読んでみよう)


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●一言(23) Go on!(そのまま続けて)

英会話、知っていると便利なひとこと-23Go on
Goの語感は「前進する、なる」と解釈すると応用がききます。
例えば
go well
(順調だ)
My face went pale.
(顔が真っ青になった)
またGoには「行き去る」くらいの強い語感があり;
The pain has gone.
(痛みがなくなった)
He has gone.
(立ち去った、あるいは亡くなった)
などの例があります。
注意すべきは「行く」「来る」が、話し手を中心にしない場合があるということです。
Come down, please.
(降りてきて)
に対して
「いま行くよ」はgoでなく
Yes, I’m coming.
という返事になります
このあたりのニュアンスは海外生活では自然に身につくと思いますので、間違いを気にせずどんどん前進していきましょう。
Let’s go for it!
(さあ前進だ!)


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●一言(22) Take five!(5分休憩しよう)

英会話、知っていると便利なひとこと-22Take five
Takeという単語の語感は、基本的に「とる」と考えれば応用がききます。
「取る・撮る・捕る・受け取る」等
覚えておくと便利なのが「休憩や休暇をとる」という意味です。
take a holiday
(休暇をとる)
take a day off
(一日休む)
take a break
(休憩する)など
他にも;
時間を「とる」意味で
It takes time.
(時間がかかる)
場所を「とる」
This table takes much room.
(このテーブルは場所をとる)
席を「とる」
take a seat
行動を「とる」
take action
忠告を受け取る
take advice
…など枚挙に暇がありません。
熟語をひとつずつ覚えるのは大変ですが、単語の基本的語感を大切にして意味を「推測」する習慣を身につけると便利ですね。
あせらず、時間をかけてゆっくりいきましょう。
Take your time!
(ゆっくりね)


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●上がり!!!

$●中学英語も不安なあなたへ(成田市の初級英会話教室ワイズアカデミー)-バイクヘルメット

上がりといってもメンタンピン三色一盃口のハネ満をあがったお話ではありません。
(麻雀をしない人には、なんのこっちゃ、ですよね)
さてさて、昨日はバイクショップにナビをつけてもらいに片道30Kmの初ツーリング(?)に出かけました。
うん、だんだんと勘を取り戻してきましたよ。身体を倒してカーブを曲がっていく感覚、エンジンの鼓動を感じてギアを切り替えていく感覚、そして風の声をきいて走る感覚。
走り終わった後の高揚感はスポーツを終えた後とそっくり。

帰ってきて仕事も終わり、夜になってバイクのキーを回すと・・・
反応がない!
電気がつかない!
ない!ない!ない!
自動車の保険と違って24時間のロードサービスもない!(;´∀`)
はい、つまり、バッテリーが上がり!!!
というわけで昨夜はタクシーで帰宅しました。
以上、バッテリーの「あがり」のお話でしたー。
(追記)
あ、また写真を撮ったから見て!
いいよねー!かっこいいよねー!


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●一言(21) Good question!(良い質問だ)

英会話、知っていると便利なひとこと-21 good question
日本語でも同様の表現をしますね。
相手が的確な問いを発したのに対して「良い質問です」とも言いますし、とんでもない質問に対しても皮肉を交えて「いい質問だ」と答えることもあります。
そう、同じフレーズでもその場の状況で意味は異なりますね。
以下の二つの例を比べてみましょう。
How can we improve the situation?
(どうしたら現状を改善できるでしょうか)
Good question!
(的確な質問です)
How old are you?
(あなたは何才ですか)
Good question!
(答えたくないよ)
あるいは、答えるのに窮したときに
Good question!
つまり場をつなぐ言葉として使うのも便利ですよ。
単純な言葉ですが、Goodは様々な場面で使われるものですね。
Have a good day!
(すてきな一日を)


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン

●マジで恋をしました(///∇//)

その 優美な 腰の曲線
なめらかな 肌ざわり
ひとめぼれ でした・・・
そんな彼女を
お見せしましょう

$●中学英語も不安なあなたへ(成田市の初級英会話教室ワイズアカデミー)-バイク1

あっはっはっはっは!(*゜▽゜ノノ゛☆
え? 題名でだまされた?
そんなあなたに名言をお送りしましょう!
ウソは芸能界の挨拶よ by 岡本夏生
ゴメンネ ゴメンネ~♪
いやあ、かっこいいよねー!
見て見て!

$●中学英語も不安なあなたへ(成田市の初級英会話教室ワイズアカデミー)-バイク2

もうホントひとめぼれで、20年ぶりに乗っちゃったよ。
公称28才だけど(!)人間細かいことは気にしちゃダメだよ。
誰かうしろのシートに乗る勇気のある人いない?
(バイクのパワーに圧倒されちゃってるよ♪)
命知らず求む!!!


視覚障害者の方のために「画像認証をはずす」運動にご協力をお願いします。
よっちゃん先生(大森善郎)
鹿島学園高校・成田キャンパス
ツイッター
フェイスブック
info@cai-narita.com
090-1502-5643

iPhoneアプリ版「よっちゃんのやさしい英語レッスン